不喜欢

谁都不喜欢

Nobody likes it.

— 绝美之城 (2013)

他们不喜欢汤姆。

They don't like Tom.

我最不喜欢数学。

I like math the least.

所有新人都不喜欢伊巴尼

None of the newcomers like Ibanez.

— 预言者 (2009)

我干活不喜欢迟到

I don’t like being late for work.

— 这个杀手不太冷 (1994)

不喜欢?

You don't like it?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

他什么都不喜欢

He doesn't like anything.

— 塔巴德 (2018)

我们处不来，我就是不喜欢他

We don't get along; I just don't like him.

— 神秘河 (2003)

沙阿不喜欢谁，就可以砍掉他的头

If the Shah doesn’t like someone, he can have them beheaded.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

怎么…不喜欢吗

What’s wrong… don’t you like it?

— 釜山行 (2016)

不喜欢结局？

Don't like the ending?

— 红磨坊 (2001)

他们俩都不喜欢我。

Neither of them likes me.

我本来就不喜欢念书啊

I never liked studying in the first place.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我不了解你我不是不喜欢你

I don’t understand you. It’s not that I don’t like you.

— 白丝带 (2009)

我天黑后不喜欢出门。

I don't like going out after dark.

玛丽不喜欢一个人睡。

Mary doesn’t like sleeping alone.

我开始不喜欢这采访了

I'm starting to dislike this interview.

— 绝美之城 (2013)

汤姆不喜欢下棋。

Tom doesn't like playing chess.

汤姆小时候不喜欢菠菜。

Tom didn’t like spinach when he was a child.

汤姆不喜欢我。

Tom doesn't like me.

去后面吐，老板不喜欢清马桶

Go vomit in the back; the boss doesn’t like cleaning toilets.

— 神秘河 (2003)

我特别不喜欢她。

I really don't like her.

你要是不喜欢看，你可以走开

If you don't like watching, you can leave.

— 少林足球 (2001)

你可以不喜欢它

You don't have to like it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

别老给家里打电话你妈不喜欢老被人打扰

Stop calling home all the time. Your mom doesn’t like being constantly disturbed.

— 时空恋旅人 (2013)

我们不喜欢下雨天

We don't like rainy days.

你哥哥不喜欢,

Your older brother doesn't like it.

— 爱情是狗娘 (2000)

汤姆不喜欢谈论他的工作。

Tom doesn't like talking about his work.

他们不喜欢等

They don't like waiting.

— 时空恋旅人 (2013)

不了，我不喜欢

No, I don’t like it.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

从一开始我就不喜欢牧师

I haven’t liked the pastor from the very beginning.

— 蝙蝠 (2009)

他们折磨过一个虚弱的年轻人因为不喜欢他就杀了他

They tortured a frail young man and killed him simply because they didn't like him.

— 好人寥寥 (1992)

不过…你要是不喜欢我拍的你可别怪我

But... if you don’t like the pictures I take of you, don’t blame me.

— Suzhou River (2000)

不喜欢卖掉

I don't like selling it.

— 春光乍泄 (1997)

才不喜欢呢,

I don't like it at all!

— 无人知晓 (2004)

人们通常不喜欢他们不理解的事物。

People usually don't like things they don't understand.

你爸爸不喜欢

Your dad doesn't like it.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我不喜欢你什么都不喜欢就无法进行测试

I don’t like that you can’t test anything unless you like something.

— 奥本海默 (2023)

不喜欢虚假而喜欢真理

I dislike falsehood and love truth.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

萨米不喜欢做这个

Sammy doesn't like doing this.

我姐不喜欢你这种类型的

My older sister doesn't like guys like you.

— 密阳 (2007)

谁不喜欢反叛者呢？

Who doesn't like rebels?

我只是不喜欢有人故意把故事讲得那么悲惨

I just don’t like it when people deliberately make the story sound so tragic.

— 一一 (2000)

玛丽喝咖啡不喜欢放糖。

Mary doesn't like to put sugar in her coffee.

我太不喜欢推销了

I really hate sales pitches.

— 热辣滚烫 (2024)

病人也不喜欢

The patient doesn't like it either.

— 恶魔 (1955)

汤姆不喜欢人们在他孩子面前讲坏话。

Tom doesn't like people saying bad things in front of his children.

你知道，有些人不喜欢那样

You know, some people don't like that.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我觉得他可能不喜欢您的措辞

I think he may not like your wording.

— 西线无战事 (2022)

我什么都不喜欢。

I don't like anything.

汤姆不喜欢戴手表。

Tom doesn't like wearing a watch.

也许不喜欢

Maybe they don't like it.

— 爱乐之城 (2016)

那个女孩不喜欢踢足球。

That girl doesn't like playing soccer.

“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”

“Do you like snakes?” “Of course not.”

我们不喜欢你来

We don't like having you around.

— 搏击俱乐部 (1999)

是我告诉汤姆说玛丽不喜欢他。

It was me who told Tom that Mary didn't like him.

他们不喜欢进入"区"

They don't like entering the “zone.”

— 潜行者 (1979)

我只是不喜欢和那家伙说话。

I just don't like talking to that guy.

— 八部半 (1963)

好脏，不喜欢

So dirty. I don't like it.

— 世界 (2004)

不喜欢就扔掉好了

If you don't like it, just throw it away.

— 2046 (2004)

没有，我不喜欢猫。

No, I don't like cats.

老实说，我不喜欢他。

To be honest, I don't like him.

如果你不喜欢、不接受

If you don't like it or accept it

— 瞬息全宇宙 (2022)

我更不喜欢变成死人。

I like becoming a dead person even less.

沈佳宜不喜欢比她笨的男生

Shen Jiayi doesn't like guys who are less intelligent than she is.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

不喜欢被别人抱

I don't like being hugged by other people.

— 充气娃娃之恋 (2007)

怎么不喜欢吗

What’s wrong? You don’t like it?

— 孤胆特工 (2010)

要是一模一样的，她会不喜欢吧

If it were exactly the same, she probably wouldn't like it.

— 花样年华 (2000)

妈妈不喜欢我

Mom doesn't like me.

— 四百击 (1959)

明天早上你就不喜欢了

By tomorrow morning, you won't like it anymore.

— 睁开你的双眼 (1997)

我知道你的一些学生不喜欢你。

I know that some of your students don't like you.

汤姆不喜欢任何辣的食物。

Tom doesn't like any spicy food.

怎么了我只是不喜欢我的胸

What's wrong? I just don't like my breasts.

— 完美陌生人 (2016)

可惜厨娘不喜欢狮子鱼，不过嘛，我需要钱。

Too bad the cook doesn’t like lionfish, but hey, I need the money.

很多的小孩子不喜欢蔬菜，但是我弟弟非常喜欢。

Many children don't like vegetables, but my younger brother really likes them.

绝对不喜欢

Definitely don't like it.

— 密阳 (2007)

汤姆不喜欢波士顿。

Tom doesn't like Boston.

不是那种不喜欢

Not that kind of dislike.

— 出租车司机 (2017)

你要不喜欢，门就在我左边

If you don't like it, the door is to my left.

— 爱乐之城 (2016)

我喜欢窝床上不喜欢剧院

I like lounging in bed; I don’t like going to the theater.

— 时空恋旅人 (2013)

它不喜欢

It doesn't like it.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

那白痴不喜欢我做志愿者的工作

That idiot doesn't like me volunteering.

— 蝙蝠 (2009)

我讨厌不喜欢学生问问题的老师。

I hate teachers who don't like students asking questions.

看来他们不喜欢我的笑话

It seems they didn’t like my joke.

— 荒野大镖客 (1964)

汤姆不喜欢这个颜色。

Tom doesn't like this color.

我刚开始不喜欢他，但我懂了他有一切我所没有的

At first, I didn’t like him, but then I realized he had everything I lacked.

— 天才一族 (2001)

他似乎不喜欢任何女孩

He doesn't seem to like any girls.

— 海德尔 (2014)

不喜欢我这么说话是吧

You don't like me talking like this, do you?

— 阿基拉 (1988)

没什么喜欢不喜欢的

It's not really a matter of liking or disliking.

— 铃芽之旅 (2022)

我从来没有认识过一个不喜欢巧克力的人。

I've never met anyone who doesn't like chocolate.

这是我的武器，我本来是不喜欢但用过之后又觉得不错

This is my weapon. I didn’t like it at first, but after using it, I actually found it pretty good.

— 大逃杀 (2000)

我又不喜欢比我笨的男生

It’s not like I like guys who are dumber than me either.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

如果你不喜欢她她就该闭嘴对吗？

If you don't like her, she should just shut up, right?

— 印度有嘻哈 (2019)

完全不喜欢。

I don’t like it at all.

— 俄罗斯方舟 (2002)

因为我好怕妈妈会不喜欢那里

Because I'm really afraid Mom won't like it there.

— 龙猫 (1988)

不要强迫自己做不喜欢的事情。

Don't force yourself to do things you don't like.

我也知道你一直以来都不喜欢我

I also know that you've never liked me.

— 真爱至上 (2003)

你父母以前也不喜欢你和我约会

Your parents didn’t like you dating me before either.

— 完美陌生人 (2016)

当然，但我们不喜欢那样

Of course, but we don't like it that way.

— 四百击 (1959)

汤姆不喜欢做作业。

Tom doesn't like doing homework.

因为母亲不喜欢你

Because your mother doesn't like you.

— 女巫 (2016)

我爸妈不喜欢我女朋友。

My parents don’t like my girlfriend.

汤姆不喜欢猫。

Tom doesn't like cats.

汤姆真的不喜欢你。

Tom really doesn't like you.

他们不喜欢你。

They don't like you.

怎么会有人不喜欢"玛丽安"呢?

How could anyone not like Marianne?

— 阿黛尔的生活 (2013)

那你是比较喜欢喜剧不喜欢悲剧?

So you prefer comedies and don’t like tragedies?

— 一一 (2000)

我最不喜欢使用暴力了

I dislike using violence more than anything.

— 天空之城 (1986)

坦白地说，我不喜欢你的发型。

To be honest, I don't like your hairstyle.

不喜欢

Don't like it.

— 智利说不 (2012)

说不清有什么问题，我只是不喜欢她

I can't really explain what's wrong; I just don't like her.

— 切肤之爱 (2000)

但是你现在变得那么乖我有点不喜欢你了

But now that you’ve become so well-behaved, I kind of don’t like you as much.

— SoulMate (2016)

汤姆不喜欢这种颜色。

Tom doesn't like this color.

不喜欢画画吗

Don't you like drawing?

— 地球上的星星 (2007)

亲爱的苏西我很努力地在交朋友可总觉得人们不喜欢我的个性

Dear Susie, I’m trying really hard to make friends, but I always feel like people don’t like my personality.

— 月升王国 (2012)

如果你不喜欢葡萄酒，那你还没喝到好的葡萄酒。

If you don't like wine, you just haven't had good wine yet.

你真的不喜欢他们?

Do you really not like them?

— 摩托日记 (2004)

我不喜欢不喜欢

I don't like it. I don't like it.

— 智利说不 (2012)

她真的不喜欢狗。

She really doesn't like dogs.

您不喜欢她就是因为那件事吗？

Is that why you don't like her?

我开始不喜欢她了。

I'm starting to dislike her.

汤姆和玛丽不喜欢跳舞。

Tom and Mary don't like dancing.

不过现在看起来这个城市里面的人好像都不喜欢魔女

However, it seems that no one in this city likes witches.

— 魔女宅急便 (1989)